-
1 een testament vernietigen
een testament vernietigen -
2 vernietigen
1 [verwoesten] détruire2 [uitroeien] exterminer3 [tenietdoen] annuler♦voorbeelden:1 iemands hoop vernietigen • anéantir les espérances de qn.iemands reputatie vernietigen • détruire la réputation de qn. -
3 to revoke
annuler; révoquer [un testament] ; abroger [une loi] ; rapporter [une décision/un décret] ; retirer [une autorisation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to revoke
-
4 обезсилвам
гл 1. (изтощавам) affablir, épuiser; (лишавам някого от влияние, от възможност за действие) annuler; (при борба, сбиване и под.) mettre qn hors de combat; 2. книж адм (за договор, сделка, продажба, завещание и под. annuler, résilier, invalider (contrat, traité, marché, vente, testament); (за закон, декрет, наредби, правилник и под.) annuler (abroger, abolir) loi (décret, ordonnances, règlement); юр (за съдебно решение, юр. акт) annuler (casser, résoudre, rescinder) un jugement (un arrêt, un acte); се обезсилвам s'annuler, s'abroger, s'abolir. -
5 rescindo
rescindo, ĕre, scĭdi, scissum - tr. - [st2]1 [-] séparer (en déchirant ou en coupant), couper (un pont), ouvrir (une brèche dans une palissade), déchirer, rouvrir (une blessure). [st2]2 [-] abattre, renverser, démolir, détruire. [st2]3 [-] annuler (un acte) en le déchirant, abroger, casser; faire cesser. [st2]4 [-] enfreindre, violer, manquer à.* * *rescindo, ĕre, scĭdi, scissum - tr. - [st2]1 [-] séparer (en déchirant ou en coupant), couper (un pont), ouvrir (une brèche dans une palissade), déchirer, rouvrir (une blessure). [st2]2 [-] abattre, renverser, démolir, détruire. [st2]3 [-] annuler (un acte) en le déchirant, abroger, casser; faire cesser. [st2]4 [-] enfreindre, violer, manquer à.* * *Rescindo, rescindis, rescidi, pen. corr. rescissum, rescindere. Caesar. Couper, Rongner, Retrencher.\Locum aliquem rescindere. Cic. Faire bresche en quelque lieu.\Rescindere summum os vlceris. Virgil. Y donner un coup de lancette, ou de rasoir, pour faire ouverture.\Rescisso vulnere. Plin. iunior. Renouvelé.\Terram rescindere. Colum. Relabourer la terre.\Vitem rescindere. Columel. Tailler.\Quod est factum legibus, rescindere. Terentius. Abolir, Mettre à neant, Rescinder.\Crimina rescindere. Ouid. Renouveler, Rememorer.\Iudicia rescindere, siue rem iudicatam. Cic. Mettre une sentence ou arrest à neant.\Annis obductos luctus rescindere. Ouidius. Renouveler un dueil et ennuy qui estoit oublié par laps de temps.\Pactiones rescindere. Cic. Rompre.\Voluntatem mortui rescindere. Cic. Rompre un testament, Rescinder. -
6 verbreken
1 [stukbreken] briser2 [beëindigen] rompre3 [schenden] déroger à4 [annuleren] annuler♦voorbeelden:het stilzwijgen rond een kwestie verbreken • rompre le silence qui entoure un problèmede verbinding werd verbroken • la communication a été coupéeeen testament verbreken • révoquer un testament -
7 nullo
nullo agg. 1. nul. 2. ( Dir) nul, caduc: testamento nullo testament nul; contratto nullo contrat caduc; dichiarare nullo déclarer nul; rendere nullo rendre nul, annuler. 3. ( Sport) nul: incontro nullo match nul.
См. также в других словарях:
annuler — [ anyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1289; lat. ecclés. adnullare, de nullus « nul » 1 ♦ Dr. Déclarer ou rendre sans effet, frapper de nullité. ⇒ abroger, casser, dissoudre, infirmer, invalider, réformer, résoudre, révoquer. Son mariage a été… … Encyclopédie Universelle
annuler — ANNULER.v. act. Rendre nul. Le Parlement a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annulé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ANNULER — v. a. Rendre nul. La cour royale a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annuler un contrat, un acte, une lettre de change. Annuler un marché. ANNULÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNULER — v. tr. Rendre nul. La Cour d’appel a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annuler un contrat, un acte, une lettre de change. Annuler un marché, une élection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Diane De Joannis De Chateaublanc — Diane de Joannis de Chateaublanc, marquise de Castellane, puis marquise de Ganges, (née en 1635 morte le 5 juin 1667 à Ganges, Hérault) était une dame noble française assassinée au XVIIe siècle. Sa vie Diane de Joannis, que l on… … Wikipédia en Français
Diane de Joannis de Chateaublanc — Diane de Joannis de Chateaublanc, marquise de Castellane, puis marquise de Ganges, (née en 1635 morte le 5 juin 1667 à Ganges, Hérault) est une dame de la noblesse française assassinée au XVIIe siècle. Sommaire 1 Sa vie 2 Entre… … Wikipédia en Français
Diane de joannis de chateaublanc — Diane de Joannis de Chateaublanc, marquise de Castellane, puis marquise de Ganges, (née en 1635 morte le 5 juin 1667 à Ganges, Hérault) était une dame noble française assassinée au XVIIe siècle. Sa vie Diane de Joannis, que l on… … Wikipédia en Français
La Bête aux cinq doigts — (The Beast with Five Fingers) est un film américain de Robert Florey sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
La bête aux cinq doigts — (The Beast with Five Fingers) est un film américain de Robert Florey sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Marquise de Ganges — Diane de Joannis de Chateaublanc Diane de Joannis de Chateaublanc, marquise de Castellane, puis marquise de Ganges, (née en 1635 morte le 5 juin 1667 à Ganges, Hérault) était une dame noble française assassinée au XVIIe siècle. Sa… … Wikipédia en Français
The Beast with Five Fingers (film) — La Bête aux cinq doigts La Bête aux cinq doigts (The Beast with Five Fingers) est un film américain de Robert Florey sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français